-
1 поставить стоймя
General subject: upright -
2 поставить стоймя
vgener. nostādīt stāvus -
3 стоймя
-
4 стоймя
advstående (op), opretståendeпоставить стоймя rejse, stille op. -
5 стоймя
нар.(per) ritto; in piedi ( о человеке)поставить стоймя́ — mettere (per) ritto
* * *advgener. ritto -
6 стоймя
-
7 стоймя
нареч. зандэупоставить стоймя зандэу бгъэуцун -
8 стоймя
-
9 стоймя
1. endwise2. on endстоймя; дыбом; беспрерывно; подряд — on end
3. uprightСинонимический ряд:стойком (проч.) дыбом; стойком; торчком; торчмя -
10 поставить
panda (-eb, -i), поставить на место – panda sijale; (стоймя, вертикально) seižutada (-ab, -i); поставить забор – seižutada aid; ◊ поставить вопрос на обсуждение – otta azj küzund ezile -
11 стоймя
нареч. рост истода, рост; поставить полено стоймя ғӯлачӯбро рост мондан -
12 поставить
vgener. piegādāt (preces) (товары), uzvest, aizcelt (в другое место), aizlikt (за что-л.), ielikt, nolikt (stāvus), nostatīt, nostādīt, sastādīt (многое, многих), uzlikt, uzsliet (стоймя), uzstādīt* * *piegādāt; ielikt, nolikt, uzlikt, novietot; sarīkot; ierīkot, uzcelt; atspraust -
13 поставить ящик стоймя
Makarov: stand a box on endУниверсальный русско-английский словарь > поставить ящик стоймя
-
14 поставить бревно стоймя
vgener. uzsliet baļķi stāvus -
15 აყირავება
поставить стоймяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აყირავება
-
16 айиравеба
поставить стоймяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > айиравеба
-
17 тикине
-
18 upright
̘. ̈n.ˈʌpraɪt
1. сущ.
1) подпорка;
колонна;
стойка
2) сокр. от upright piano
2. прил.
1) вертикальный, прямой, отвесный
2) честный Syn: moral
3. нареч. вертикально, прямо, стоймя стойка;
колонка пианино (сленг) смесь пива с джином обыкн. pl (спортивное) стойки вертикаль - a post out of * покосившийся столб вертикальный;
прямой - an * tree прямое дерево держащийся прямо отвесный (о холме, горе и т. п.) честный;
справедливый - * judge справедливый судья - * man честный человек прямо, вертикально, стоймя - to stand * стоять прямо поднять в вертикальное положение, поставить стоймя upright вертикальный, прямой, отвесный ~ вертикальный ~ сокр. от upright piano ~ подпорка;
колонна;
стойка ~ прямо, вертикально, стоймя ~ честный -
19 upright
['ʌpraɪt]1) Общая лексика: вертикаль, вертикальный, держащийся прямо, колонка, колонна, отвесный, пианино, поднять в вертикальное положение, подпорка, поставить стоймя, прямо, прямой, справедливый, стойка, стоймя, честный, отвесный (о холме, горе и т.п.), вертикально, торчком, на попа, правоверный2) Геология: прямой (о своде или складке), свободностоящий3) Морской термин: оттяжка трала4) Медицина: прямостоящий5) Ботаника: прямостоячий (лат. erectus)6) Техника: в вертикальном положении, вертикальная труба, полностью вертикальное положение, поставленный стоймя, стояк, устанавливать вертикально, штатив (для лабораторной посуды)7) Строительство: стойка крепления траншеи, вертикальный элемент конструкции8) Математика: отвесно9) Архитектура: столб, колонка (небольшая колонна)10) Лесоводство: рама, вертикальная рама (погрузчика)11) Сленг: смесь пива с джином12) Нефть: вертикальная стойка, вертикальный разрез13) Экология: прямостоячий14) Деловая лексика: правдивый15) Пословица: во весь рост (стоять, вставать, пр.) (to stand)16) Макаров: профиль, прямое сечение, вертикальный несущий элемент (конструкции)17) Табуированная лексика: совокупление в положении стоя18) Нефть и газ: стойка (приборная)19) Яхтенный спорт: посадка судна прямо на ровный киль -
20 felállít
1. ставить/поставить; (állva elhelyez) поставить стоймя; (lábra állít) поставить на ноги; (felsegít) поднимать/поднять на ноги; (álló helyzetbe parancsol) велеть вставать/ встать;oszlopot \felállít — укрепить столб стоя;
2. (meghatározott rendbe) устанавливать/установить; (sorakoztat) строить/построить, выстраивать/выстроить;oszlopba \felállít — строить/ построить в колонну;
3. (különböző helyeken) располагать/расположить (по порядку); расставлять/расставить, размещать/разместить;nagyság szerint \felállít — построить v. расположить по величине; kat., rég. построить по ранжиру; őrszemeket \felállít — расставлять посты; sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнять/уплотнить;betűrendbe állít fel — располагать/расположить в алфавитном порядке;
4. sakk. (figurákat a táblán) выстраивать/выстроить;5. müsz. (gépet, műszert) устанавливать/установить; (felszerel, összeszerel) монтировать/смонтировать;két gépet állítottak fel — установлены две машины;gépet \felállít — устанавливать машину;
6. (építményt) сооружать/соорудить;emlékművet állít fel — ставить/ поставить v. сооружать/соорудить v. воздвигать/воздвигнуть памятник;
7. (sátort, tábort) разбивать/разбить;\felállítja a sátorokat — разбивать палатки;
8. vad. (csapdát, hurkot) настораживать/насторожить;csapdát állít fel — ставить капкан;
9.szerte az egész országban orvosi rendelőket állít — рассеивать/рассеять медицинские пункты по всей области; kat. új hadosztályokat állít fel — формировать новые дивизии;átv.
vmely hivatalt/intézményt \felállít — открывать/открыть v. создавать/создать v. организовать учреждение;10.elvül állít fel vmit — возводить/возвести что-л. в принцип; \felállítja a mérleget — подводить/подвести итог/итоги; vmit szabályként állít fel — поставить v. положить что-л. за правило;átv.
elméletet \felállít — подводить/подвести v. выдвигать/выдвинуть теорию;11.egyenletet állít fel — составлять/составить уравнение;mat.
képletet \felállít — определить формулу;12.csúcsot/rekordot állít fel — ставить/поставить v. устанавливать/ установить рекордsp.
\felállítja a játékosokat — расстанавливать/расстановить игроков;
См. также в других словарях:
СТОЙМЯ — СТОЙМЯ, нареч. В стоячем, вертикальном положении. Поставить полено стоймя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОЙМЯ — СТОЙМЯ, нареч. (разг.). В стоячем, вертикальном положении. Поставить бревно с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стоймя — нареч. Разг. В стоячем, вертикальном положении. Поставить доски с. Стоять с. (длительное время, не садясь или не ложась) … Энциклопедический словарь
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
стоймя — нареч.; разг. В стоячем, вертикальном положении. Поставить доски стоймя/. Стоять стоймя/. (длительное время, не садясь или не ложась) … Словарь многих выражений
поставить — I влю, вишь; поста/вленный; лен, а, о; св. (нсв. ста/вить) см. тж. постановка 1) а) кого что Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. Поста/вить полено стоймя.… … Словарь многих выражений
Ставить (поставить) на попа — 1. что. Разг. Приводить что л. в вертикальное положение, ставить вертикально, стоймя, торчком. ФСРЯ, 341; БМС 1998, 462. 2. Жарг. угол. Грабить кого л. Балдаев 1, 342. 3. Жарг. угол. Задерживать, останавливать жертву для совершения кражи. Балдаев … Большой словарь русских поговорок
кичойган — стоймя, вертикально, торчком; ки чойган илгамо̄ри воткнуть, поставить торчком … Нанайско-русский словарь
ПОП — ПОП, попа, муж. (от греч. pappas). 1. Священник (разг. встарину официальное название). «Произнося обет перед налоем, ты солгала попу.» А.Островский. «Каков поп, таков и приход.» погов. «Что ни поп, то батька.» погов. || Вообще служитель культа… … Толковый словарь Ушакова
прямо — Неуклонно, стоймя, стойком, торчмя, торчком; без околичностей, непосредственно. Поставить вопрос ребром. Стоит навытяжку, словно аршин проглотил. Идти напролом. Стрелять в упор. Говорить прямо (прот.: ). См. непосредственно, откровенный не в… … Словарь синонимов
СТОЯЧКА — жен. стоячее положенье. Приподнять, подсадить кого в стоячку. Работа в стоячку. Стояк муж. стоячая, стойком поставленная вещь, часть машины, строения и пр. Кормовой и носовой стояк судна, кормовой или носовой пень, мор. ахтер и форштевень. Стояк… … Толковый словарь Даля
